12月7日上午，广东省医学科学院（广东省人民医院）第二届转化医学高峰论坛在广州大厦举行。大会由吴一龙副院长主持，庄建院长致开幕辞。医院二级科室主任、研究生导师、研究生骨干以及来自全国多家医科院的特邀嘉宾等近三百人参加本论坛。此次高峰论坛特别邀请到来自山东省医学科学院谢立信院士和北京协和医院郎景和院士做主题演讲，为论坛增光添色。

庄建院长致辞

吴一龙副院长主持论坛

　　谢立信院士的演讲题目是《临床医学中的转化医学》。谢院士首先以批判的语言略带遗憾的指出当前科学发展迫切需要具备战略眼光的科学家。中国目前是SCI文章产出大国，但相应的创新技术、思维、理论略显单薄。大量的基础研究成果专利因与实际脱节而被束之高阁。因此将基础科研转化为临床实际的生产力成为目前当下医学领域的研究重点之一。谢院士强调：转化不是空谈，需要领导者以战略性的眼光对所拥有资源进行归类整合，挑选出有竞争性方向再进行转化应用。谢院士举例指出，必须从临床中发现科学问题，然后开展基础实验，利用研究成果进行转化，创造社会效益和经济价值。在转化医学的实践中，必须要妥善解决好政府政策支持、平台建设合理、研究经费充足等三个要素问题。还特别强调“人才”要充实提高自己的能力，成为社会需要的“人才”，还要找到能够识别自己的“伯乐”，取信于领导，取信于民众，方能把事情做好，脱颖而出。

　　来自北京协和医院的郎景和院士是位妇产科专家，同时也是中国作家协会会员。他的讲座主题是《医患关系之人文思考》。首先他指出医患关系是社会关系与人际关系的结合，体现了医学的社会性和人文性。随后他从医疗、医生、患者等三方面为我们阐释了他提倡的行医之风，要通天理、近人情、达国法。一句“我不能保证治好你的病，但我保证一定好好治你的病”赢得全会场医务人员的共鸣。医患不和不是死结，通过沟通了解、相互理解，彼此谅解可以解开这个结。医生的职业限定，使得医生“不做伟大的事情，但可以用伟大的爱做点小事情”。最后郎院士引用特鲁多的座右铭“偶尔能治愈，常常去帮助，总是去安慰”结束了他的精彩演讲。

为谢立信院士（左二）和郎景和院士（右二）颁发首席学术顾问聘书

　　两位院士授课台风儒雅，严谨又不失轻松幽默的语言风范，给论坛带来了一场充满艺术性、文化性的医学盛飨。会议互动时间，两位院士用丰富的学识、深入浅出的语言征服了与会人员。随后在全场瞩目下，为两位院士举行了首席学术顾问的聘任仪式，庄建院长与吴一龙副院长共同为院士们颁发荣誉证书、合影留念。最后大会在吴院长“明年再聚”的告别语中圆满结束。

　　　　文_科教处    图_摄影室