12月11日下午，我院第四届转化医学高峰论坛在医院主体楼多功能厅举行。论坛由吴一龙副院长主持，庄建院长致欢迎辞。中国医学科学院、中国协和医科大学的刘德培院士和四川大学副校长魏于全院士应邀作了精彩的主题演讲。全院各科主任及学术骨干约300人聆听了报告。

 
刘德培院士                                                     魏于全院士

　　中国工程院院士刘德培做了题为《心脑血管转化医学》的演讲。他深入浅出地阐述了衰老相关的基础研究、流行病学研究、临床研究、新药新技术研发等问题。刘院士强调，转化医学是21世纪的医学，其根本目的是利用研究成果促进人类健康。生物探究将从传统的描述性科学,走向综合分析表述性科学,从研究单一分子转向研究整体，从而全方位、立体化、多视角研究生命与疾病的全过程，以人类健康为中心,着眼于整体健康,而不是单个器官或疾病过程。
中国科学院院士魏于全以《生物治疗转化医学研究进展》为题，系统地介绍了合成生物学、生物系统设计、疫苗设计、小分子靶向药物研发等方面的最新进展，他认为以靶向治疗为代表的生物技术正符合个体化精准治疗和转化医学的理念。魏院士还介绍了近年来华西医院及其团队在学科发展、交叉融合、人才培养、团队建设等方面的经验和做法，并期待今后与我院相关学科能够进行深入合作。

        会场气氛热烈，与会者们纷纷“抢麦”，向院士们就医工结合研发、基因表达调控、干细胞基础与临床、表观遗传学等角度提出诸多问题，从个人科研思路到整体学科发展进行了积极的交流和互动。两位院士严谨的治学态度、幽默睿智的语言和丰富的前沿知识，给我们带来了医学盛飨。

院领导与两位院士合影

        为大力倡导和更好地促进我院转化医学的研究，为感谢两位院士给予我们的悉心指导，庄建院长向两位院士颁发荣誉证书，特聘他们为我院首席学术顾问。吴一龙副院长在总结中指出两位院士的演讲聚焦前沿，既有战略高度又有战术智慧，让我们受益匪浅、启迪良多，并寄语各科主任要科学规划、励精图治、勇于创新。

科教处